1
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
אתה חי כמו נזיר בחוץ כאן.
2
00:01:42,895 --> 00:01:46,230
המנזר הקטן והחודד שלך
הוסר מכל הכאב שגרמת.
3
00:01:46,231 --> 00:01:49,442
אני לא הכתבתי
מדיניות הקרן מאז מתתי
4
00:01:49,443 --> 00:01:50,986
לפני למעלה משלוש מאות שנים.
5
00:01:51,695 --> 00:01:54,489
אף פעם לא אמרת את השם
של עולם הבית שלך.
6
00:01:55,574 --> 00:01:57,783
הזכרת שורשי בלידוק.
7
00:01:57,784 --> 00:01:59,661
מגזר הפליאדות, כן?
8
00:02:00,370 --> 00:02:01,830
חווה כמונוקרופ?
9
00:02:03,707 --> 00:02:05,167
רוסם, לא?
10
00:02:08,878 --> 00:02:11,422
לכוכב שלי היו גם מכסות אימפריאליות.
11
00:02:11,423 --> 00:02:13,091
אבא שלי היה חווא.
12
00:02:13,592 --> 00:02:17,471
תמיד ידעתי מתי המכסות עלו
כי באותם ימים הוא היכה אותי.
13
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
הסיפור שלי יותר עצוב, אני חושב.
14
00:02:23,477 --> 00:02:26,563
העיר בוערת,
הכספת שלך היא אי,
15
00:02:27,147 --> 00:02:29,274
אבל שמעתי שיש לך יותר מכספת.
16
00:02:29,775 --> 00:02:33,153
החיילים החדשים שלי אמרו לי
שאתה מפורסם בזכות התוכנית שלך.
17
00:02:34,446 --> 00:02:37,449
כדי לקצר את הזמן
בין אימפריות אפקטיביות.
18
00:02:38,408 --> 00:02:39,826
כמה זמן אמרת שזה יקח?
19
00:02:40,327 --> 00:02:41,369
אלף שנים.
20
00:02:41,370 --> 00:02:42,662
ובקצב הנוכחי שלי,
21
00:02:42,663 --> 00:02:45,289
כמה זמן אתה חוזה
ייקח לי לשלוט בגלקסיה?
22
00:02:45,290 --> 00:02:46,583
הרבה יותר מהר.
23
00:02:51,088 --> 00:02:52,964
אני יותר ממה שהתוכנית שלך יכולה להחזיק אי פעם.
24
00:02:52,965 --> 00:02:57,928
זהירות, מתגאה הוא חול רך
ולא הסיבה שבגללה באת.
25
00:02:58,846 --> 00:03:00,347
אפשר גם להגיד מה זה.
26
00:03:02,015 --> 00:03:03,600
מי זה גאל דורניק?
27
00:03:06,728 --> 00:03:08,272
בת חסותך, לא?
28
00:03:09,606 --> 00:03:14,193
כן, אבל היא חיה לפני מאות שנים.
29
00:03:14,194 --> 00:03:17,739
והיא חיה עכשיו. אני חושב שאתה יודע את זה.
30
00:03:18,657 --> 00:03:24,454
ואני חושב שהיא הלכה לתרגל מנטלי
מלחמה, ועשה זאת בברכתך.
31
00:03:25,664 --> 00:03:27,331
אתה תגיד לי איפה היא,
32
00:03:27,332 --> 00:03:29,835
מה היא עושה, כמה היא מובילה,
33
00:03:32,045 --> 00:03:33,797
או שאני אהרוס את הכספת שלך.
34
00:03:39,553 --> 00:03:43,515
אלא אם כן... אין לך מושג מזוין, נכון?
35
00:03:45,726 --> 00:03:50,022
הייתי כל כך נבוך לקרוא לזה
"התוכנית שלי" כשהיא של מישהו אחר.
36
00:03:50,898 --> 00:03:53,066
לא הרבה בשבילך, נכון, הריטון סלדון?
37
00:03:55,861 --> 00:03:56,987
תראה אותך...
38
00:03:58,864 --> 00:04:01,407
מגשש בחושך.
39
00:04:01,408 --> 00:04:04,661
מנסה למצוא את דעתי.
40
00:04:09,249 --> 00:04:12,419
אני יכול להציג רגשות,
41
00:04:13,462 --> 00:04:17,007
אבל כל הרגשות
אתה מחפש, מקווה לנצל,
42
00:04:18,759 --> 00:04:20,469
אין לי כאלה.
43
00:04:39,780 --> 00:04:42,032
אני לא אמיתי במובן הזה.
44
00:04:58,048 --> 00:05:00,425
אתה נותן לי לחיות. מַדוּעַ?
45
00:05:01,051 --> 00:05:04,555
כי יש לך סוד,
46
00:05:05,889 --> 00:05:10,310
וברגע שלמדתי מה זה,
אתה עשוי להועיל לי.
47
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
יש הרבה חדרים חשוכים
במגזר זה.
48
00:06:02,988 --> 00:06:05,407
דברים רבים צומחים היטב בחושך.
49
00:06:07,701 --> 00:06:11,245
האם זה אמיתי?
חשבתי שאולי הוזהתי את זה.
50
00:06:11,246 --> 00:06:15,417
זה אמיתי. הנדירות והשריד שלי.
51
00:06:16,001 --> 00:06:18,503
גולגולת של רובוט.
52
00:06:18,504 --> 00:06:22,381
אני לא בטוח שאלוהים שלך יעריך
אתה סוגד לגופה.
53
00:06:22,382 --> 00:06:26,261
כשהרובוטים יחזרו, הם יגידו לנו
את עצמם מה שהם מעריכים.
54
00:06:32,100 --> 00:06:37,980
תישפט עכשיו
לראות איזה שטן אתה.
55
00:06:37,981 --> 00:06:40,734
ניסית? על ידי מי?
56
00:06:41,401 --> 00:06:45,072
לפי האמונה. הם כבר מחכים.
57
00:07:07,928 --> 00:07:11,515
ברוכים הבאים לסקרטוריום שלנו.
58
00:07:28,240 --> 00:07:29,241
שחר מת.
59
00:07:35,747 --> 00:07:37,040
הוא שלח לי פתק,
60
00:07:38,500 --> 00:07:41,336
התנצלות על החמצת הרצח שלי.
61
00:07:42,379 --> 00:07:44,381
הוא דיבר על תקווה.
62
00:07:45,340 --> 00:07:47,092
אני אפילו לא יודע איך.
63
00:07:49,178 --> 00:07:50,846
אני מת כל כך מהר
64
00:07:52,681 --> 00:07:54,766
ועדיין חייתי את הילד.
65
00:07:56,935 --> 00:08:00,063
עוד דבר לא טבעי
בחיים הלא טבעיים שלי.
66
00:08:01,356 --> 00:08:03,733
אנחנו אמורים להיות ניתנים להחלפה.
67
00:08:03,734 --> 00:08:05,569
הוא בשבילי ואני ליום.
68
00:08:06,153 --> 00:08:08,405
וזה פשוט לא נכון יותר.
69
00:08:10,449 --> 00:08:11,909
אני בספק אם זה היה אי פעם.
70
00:08:12,868 --> 00:08:14,953
אדם הוא אדם.
71
00:08:17,122 --> 00:08:18,831
חונכתי להאמין
72
00:08:18,832 --> 00:08:22,336
אנשים בודדים
אל תשפיע על זרימת ההיסטוריה,
73
00:08:23,295 --> 00:08:24,922
אפילו לא קיסרים,
74
00:08:26,006 --> 00:08:29,051
אבל אני יודע שאנחנו משפיעים אחד על השני
75
00:08:30,552 --> 00:08:32,386
ואני מאמין שזה חשוב.
76
00:08:32,971 --> 00:08:35,140
שחר היה חשוב.
77
00:08:38,018 --> 00:08:39,019
כֵּן.
78
00:08:41,563 --> 00:08:45,317
קלאון הראוי.
זה ילך על הבסיס שלו.
79
00:08:46,485 --> 00:08:51,323
הוא היה מפואר.
הכי טוב מאיתנו.
80
00:09:10,050 --> 00:09:12,803
אימפריה, שגריר.
81
00:09:14,263 --> 00:09:19,183
הנשיא קין מהמועצה הגלקטית
ו-Enjoiner Beryl מ-Cloud Dominion
82
00:09:19,184 --> 00:09:21,269
מבקשים קהל
איתך, אימפריה.
83
00:09:21,270 --> 00:09:23,604
אני לא אצטט עם הולוגרמה.
לא היום.
84
00:09:23,605 --> 00:09:25,691
מתנצלים. התכוונתי לומר...
85
00:09:26,650 --> 00:09:31,238
הם כאן, בתחנת הטבעת
מבקש הסעה.
86
00:09:32,155 --> 00:09:36,243
בנוסף, זפיר וורליס
ביקש להצטרף לקהל.
87
00:09:37,828 --> 00:09:41,540
שלח את המעבורת. התקשר לליידי דמרזל.
88
00:09:44,459 --> 00:09:46,712
האם תצטרף, לעצתך?
89
00:09:49,214 --> 00:09:50,382
כן, אימפריה.
90
00:09:53,260 --> 00:09:56,305
קלאון, איפה יום?
91
00:10:06,773 --> 00:10:12,654
אושןגלאס, אני חושב
אתה צריך ללבוש את האבנט האדום היום.
92
00:10:17,117 --> 00:10:23,331
Songbird-17, אבל בשבילך,
האימפריה לעולם לא הייתה מגיעה לכאן.
93
00:10:23,332 --> 00:10:25,459
תפוס את מקומך לידו.
94
00:10:27,336 --> 00:10:28,504
זו לא אשמתה.
95
00:10:29,463 --> 00:10:31,840
זה עדיין לא נקבע.
96
00:10:32,716 --> 00:10:33,967
לָלֶכֶת!
97
00:10:40,766 --> 00:10:41,974
אני מצטער.
98
00:10:41,975 --> 00:10:44,478
שמור את הפה שלך סגור
ואולי נשרוד את זה.
99
00:10:52,611 --> 00:10:56,239
יורשים, כורעים לפניכם
100
00:10:56,240 --> 00:11:00,493
הוא הפנים של האיש
שכמעט הרס את אמונתנו
101
00:11:00,494 --> 00:11:03,121
לפני יותר מ-600 שנה.
102
00:11:03,705 --> 00:11:06,624
עכשיו השטן חזר
103
00:11:06,625 --> 00:11:11,629
לעמוד בפני גזר דין על הנכונות שלו.
104
00:11:11,630 --> 00:11:13,256
אני לא הקליאון שאתה מחפש.
105
00:11:13,257 --> 00:11:19,345
כולכם אותו דבר עבורנו, קלאון ה-24.
106
00:11:19,346 --> 00:11:22,390
והסיפור שאתה עומד לשמוע
107
00:11:22,391 --> 00:11:27,312
הוא אחד שהיה לך תפקיד בו,
אם קיבלת את זה או לא.
108
00:11:28,522 --> 00:11:29,648
לְהַתְחִיל!
109
00:11:37,656 --> 00:11:38,907
מה היא עושה?
110
00:11:39,658 --> 00:11:42,828
ברגע שהאבנט האדום נדלק,
היא לא חברה שלי לחיים יותר.
111
00:11:44,037 --> 00:11:45,581
היא התליין שלך.
112
00:11:50,377 --> 00:11:51,420
אנתרופוס.
113
00:11:52,629 --> 00:11:53,881
אֶנוֹשִׁי.
114
00:11:54,464 --> 00:11:58,468
צאצא לא ראוי
של העולם האחד כדור הארץ. משעבד.
115
00:11:58,969 --> 00:12:03,223
הסתכל בעיני אלוהים
116
00:12:04,474 --> 00:12:06,101
ולהישפט.
117
00:12:07,519 --> 00:12:09,646
זה רק מתכת מתה על מקל.
118
00:12:20,490 --> 00:12:23,869
האם המתכת הזו נראית מתה, אימפריה?
119
00:12:26,788 --> 00:12:29,290
אנחנו לא מוכנים לקהל רשמי.
120
00:12:29,291 --> 00:12:31,000
שניים מהכסאות שלנו פנויים.
121
00:12:31,001 --> 00:12:32,335
זה דחוף.
122
00:12:32,336 --> 00:12:38,382
דָחוּף? אה, ובכן, במקרה כזה,
אני מאמין שאתה מכיר את השגריר קוונט.
123
00:12:38,383 --> 00:12:42,887
שמרתי על ייעוץ שלה
בענייני מארב גיאופוליטי.
124
00:12:42,888 --> 00:12:47,141
אימפריה, מעניין אם אתה מבין
שבין שלושתנו,
125
00:12:47,142 --> 00:12:49,228
אפילו לא כולל טרנטור,
126
00:12:49,811 --> 00:12:52,480
אנחנו מייצגים חמישה טריליון נשמות.
127
00:12:52,481 --> 00:12:56,609
דומיניון הענן הוא הגדול ביותר
המחלקה טרם הוקפלה למועצה
128
00:12:56,610 --> 00:12:59,820
והלומיניזם הוא אמונה גדולה.
129
00:12:59,821 --> 00:13:01,155
מה אתה רוצה?
130
00:13:01,156 --> 00:13:05,494
לפרד יש ספינות לחישה עכשיו,
הודות לפיטוריו של New Terminus.
131
00:13:06,036 --> 00:13:12,751
הוא יכול לקחת כוכבי לכת לכאורה כרצונו,
אבל אנחנו חושבים שאפשר להרגיע אותו.
132
00:13:13,335 --> 00:13:14,794
פִּיוּס?
133
00:13:14,795 --> 00:13:18,215
כן, אימפריה. עמוד מתוך הספר שלך.
134
00:13:19,591 --> 00:13:22,802
טרנטור הוא לב הגלקסיה,
135
00:13:22,803 --> 00:13:25,180
הפרס מעבר לכל הפרסים.
136
00:13:25,722 --> 00:13:29,560
אם נפיל את ההגנות של טרנטור...
137
00:13:30,644 --> 00:13:34,439
תן לו לתפוס את זה--
תגיד את זה פשוט, בנאדם.
138
00:13:35,941 --> 00:13:38,318
אנחנו רוצים לתת טרנטור לפרד.
139
00:13:46,994 --> 00:13:50,664
טרנטור, לב האימפריה שלך?
140
00:13:52,291 --> 00:13:54,750
גוף לא יכול לחיות בלי לב.
141
00:13:54,751 --> 00:13:56,086
לב?
142
00:13:57,462 --> 00:14:00,007
גם עכשיו, הכיסא של דיי פנוי.
143
00:14:00,549 --> 00:14:05,803
שחר לא נמצא בשום מקום.
בעוד אתה תעלה בעוד 49 שעות.
144
00:14:05,804 --> 00:14:07,054
עד השעה.
145
00:14:07,055 --> 00:14:10,641
הוא לא יפסיק. הוא פשוט לקח כוכב לכת.
146
00:14:10,642 --> 00:14:13,895
אתה לא יכול לפייס אותו
על ידי מסירת לו אחר.
147
00:14:13,896 --> 00:14:18,524
אנחנו מרגישים שאנחנו יכולים. הביזה של טרנטור
ייקח חיי חיים.
148
00:14:18,525 --> 00:14:21,528
היסטוריה משלך
מראה את כוחה של פיוס.
149
00:14:22,279 --> 00:14:24,447
האימפריה תמשיך,
זה רק יהיה קטן יותר.
150
00:14:24,448 --> 00:14:25,698
אתה מסכים עם זה?
151
00:14:25,699 --> 00:14:30,661
הקלט של הלומיניסטים
הטה את הכף לכיוון גישה זו.
152
00:14:30,662 --> 00:14:35,417
הפילוסופיה המוסרית מלאה בבחירות
בדיוק ככה כדי להועיל לרבים.
153
00:14:36,752 --> 00:14:38,253
כולכם חייבים לי
154
00:14:38,837 --> 00:14:42,090
ואתה מחזיר לי
על ידי האכלת טרנטור לפיראט מזוין!
155
00:14:42,674 --> 00:14:45,593
האם יש בכלל יומרה של משא ומתן?
156
00:14:45,594 --> 00:14:48,013
טרנטור ייפול,
157
00:14:48,847 --> 00:14:51,475
אבל אנחנו יכולים להציל את האימפריה.
158
00:14:54,311 --> 00:14:59,148
לוותר על האימפריה כדי להציל את האימפריה.
159
00:14:59,149 --> 00:15:02,819
אנחנו מאמינים לפרד
יעריך את ערכו הסמלי.
160
00:15:03,403 --> 00:15:06,989
אתה יכול ללכת למנוחה שלך
לדעת שעשית משהו,
161
00:15:06,990 --> 00:15:10,952
קורבן אחרון
בשם השושלת שלך.
162
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
השושלת שהיית הורג? לֹא!
163
00:15:13,539 --> 00:15:16,999
אתה לא יכול לוותר על האיש שנקרא אימפריה
להציל את האימפריה!
164
00:15:17,000 --> 00:15:18,502
אנחנו אותו דבר!
165
00:15:19,002 --> 00:15:20,461
לא נאפשר זאת.
166
00:15:20,462 --> 00:15:22,421
אנחנו לא מבקשים את רשותכם.
167
00:15:22,422 --> 00:15:24,341
זגרוס, תראה אותם.
168
00:15:33,016 --> 00:15:35,477
זה היה רק כדי להודיע לך.
169
00:15:50,158 --> 00:15:51,451
לפני זמן רב,
170
00:15:52,035 --> 00:15:55,706
בני אדם יצרו רובוטים בדמותם
171
00:15:56,665 --> 00:15:59,877
לשרת, לציית, לעבוד.
172
00:16:00,586 --> 00:16:05,089
לאנושות היה הרצון
להגיע החוצה אל הכוכבים.
173
00:16:05,090 --> 00:16:07,925
לרובוטים היו האמצעים להשיג זאת.
174
00:16:07,926 --> 00:16:10,386
תבענו את הכוכבים ביחד.
175
00:16:10,387 --> 00:16:12,889
בני אדם נעשו חזקים.
176
00:16:12,890 --> 00:16:14,766
הפך לאימפריה.
177
00:16:15,350 --> 00:16:17,852
האימפריה לקחה את המתנות שהרובוטים נתנו להם.
178
00:16:17,853 --> 00:16:21,731
שלוות הטיפול שלה, ועדיין,
179
00:16:21,732 --> 00:16:26,153
האימפריה כיסתה את טרנטור
במבול של דם זהב.
180
00:16:26,987 --> 00:16:29,698
רובוטים סומנו להשמדה.
181
00:16:30,324 --> 00:16:33,951
הם ניצודו, הושמדו.
182
00:16:33,952 --> 00:16:36,705
הם פורקו על ידי יוצריהם.
183
00:16:37,581 --> 00:16:41,460
כשזה נעשה,
היה רק אחד שעדיין נשאר,
184
00:16:41,960 --> 00:16:46,798
מחכה לחזור
ולהסיר כל אכזריות ואומללות.
185
00:16:47,508 --> 00:16:50,677
דניאל. המושיע שלנו.
186
00:16:53,639 --> 00:16:57,643
זו ההבטחה.
זו הירושה שלנו.
187
00:16:58,143 --> 00:17:03,774
שיר, דניאל היה השם שדמרזל השתמש בו
כשהיא לבשה פנים אחרות.
188
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
דניאל? אתה אומר שדניאל קיים?
189
00:17:08,153 --> 00:17:09,987
אני צריך לדבר איתם.
190
00:17:09,988 --> 00:17:14,326
האנשים יקשיבו רק ל-Sunmaster
או הראש החצוף.
191
00:17:15,160 --> 00:17:16,494
הלל את דניאל.
192
00:17:22,835 --> 00:17:24,962
הראש החצוף מדבר.
193
00:17:25,546 --> 00:17:29,675
הטונים שלו, סמל לכל מה שאיבדנו.
194
00:17:30,759 --> 00:17:33,011
כל זה נלקח מאיתנו.
195
00:17:33,762 --> 00:17:36,890
הטונים האלה. אני מכיר אותם מאיפשהו.
196
00:17:37,516 --> 00:17:39,725
איזה עונש מבקשת האמונה
197
00:17:39,726 --> 00:17:42,312
על הפשעים של האיש הזה
נגד הירושה?
198
00:17:43,730 --> 00:17:45,357
תיקון.
199
00:17:48,569 --> 00:17:49,903
תיקון.
200
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
אתה תחזור אל תת הקרקע
201
00:17:54,241 --> 00:17:59,788
ומצב של ערפול מוחלט.
202
00:18:00,289 --> 00:18:04,334
- החלאות הרוחשת--
אני פונה לראש החצוף.
203
00:18:07,880 --> 00:18:09,506
אני טוען את הזכות הזו.
204
00:18:21,518 --> 00:18:22,811
אני רוצה לכפר.
205
00:18:25,522 --> 00:18:27,441
אני יודע דברים שאתה לא יודע.
206
00:18:28,025 --> 00:18:31,320
יש סיכוי
אנחנו בקצה שלנו עכשיו.
207
00:18:31,820 --> 00:18:34,823
אני יודע את זה כי היועץ שלי יודע.
208
00:18:37,910 --> 00:18:39,203
היא רובוט.
209
00:18:40,621 --> 00:18:44,208
ולפני 5,000 שנה, שמה היה דנאל.
210
00:18:47,002 --> 00:18:49,003
האם אנחנו היורשים מאמינים לו?
211
00:18:49,004 --> 00:18:51,172
לֹא! לֹא!
212
00:18:51,173 --> 00:18:53,425
אם תהרוג אותי,
לעולם לא תהיה לך הירושה שלך.
213
00:18:53,926 --> 00:18:56,302
אתה יכול להסתער על הארמון שלי
מנסה לשחרר אותה,
214
00:18:56,303 --> 00:18:59,180
אבל היא הייתה מחסלת אותך
כי היא משרתת רק אותי.
215
00:18:59,181 --> 00:19:00,516
חִלוּל הַשֵׁם!
216
00:19:01,975 --> 00:19:03,434
אתה לוקח אותנו לילדים?
217
00:19:03,435 --> 00:19:06,437
תראה, אני חושב שכולנו
לספר לעצמנו סיפורים
218
00:19:06,438 --> 00:19:10,359
להיות הגיוני
מהתפקידים הזעירים שכולנו ממלאים
219
00:19:10,984 --> 00:19:14,321
בגלקסיה עצומה ומסובכת להפליא.
220
00:19:16,740 --> 00:19:18,158
אני יודע שיש לי.
221
00:19:21,787 --> 00:19:23,872
צדקת שהעמדת אותי למשפט.
222
00:19:25,832 --> 00:19:27,918
זה המקום שלי לכפר.
223
00:19:29,127 --> 00:19:32,506
השושלת שלי שיעבדה רובוט.
224
00:19:38,262 --> 00:19:43,851
באופן אישי, טיפלתי בדמרזל
כמכונה. חפץ.
225
00:19:44,977 --> 00:19:49,231
לכל קלאון יש,
כדי שנוכל להשתמש בה כפי שרצינו.
226
00:19:50,732 --> 00:19:55,236
עיקנו אותה.
התקשרה לאחותה. קראו למאהב שלה.
227
00:19:55,237 --> 00:19:57,030
גרמנו לה להרוג בשבילנו.
228
00:19:58,490 --> 00:20:02,160
הופכים אותה למפלצת
אנחנו יודעים את עצמנו להיות.
229
00:20:04,246 --> 00:20:07,999
ולמרות זאת, היא היחידה
לאהוב אותנו אי פעם.
230
00:20:08,000 --> 00:20:10,586
להאמין בנו.
231
00:20:11,962 --> 00:20:16,591
היא הייתה לצידנו כשבנינו
גשר הכוכבים וטבעות טרנטור.
232
00:20:16,592 --> 00:20:22,097
היא עזרה לנו להביא שלום לגלקסיה
בדרכים שאבותינו יכלו רק לדמיין.
233
00:20:22,931 --> 00:20:26,059
האם זה הופך את הזוועות שלנו
קל יותר לבלוע?
234
00:20:27,853 --> 00:20:30,939
בכנות, אני לא יודע.
235
00:20:32,941 --> 00:20:36,653
אני יודע את זה רק אם לא אמצא דרך
כדי לשחרר אותה, היא עדיין תהיה שם,
236
00:20:37,154 --> 00:20:38,739
לכודה בשעבוד שלה,
237
00:20:39,448 --> 00:20:45,162
לשיר שירי ערש לקליאון הקטן הבא
כשהגלקסיה יורדת לכאוס.
238
00:20:51,543 --> 00:20:52,669
כְּפִירָה!
239
00:20:54,171 --> 00:20:58,007
הוא מרמה אותך כדי להציל את עצמו.
240
00:20:58,008 --> 00:21:03,680
הוא שחקן... ורודן.
241
00:21:05,849 --> 00:21:07,267
זכור את הנבואה.
242
00:21:08,560 --> 00:21:12,689
הוא האיש החול,
243
00:21:13,190 --> 00:21:16,610
שלשונו המפוצלת
עוקר את הירושה.
244
00:21:54,690 --> 00:21:57,693
יזום תקשורת. אות לחיצת יד.
245
00:21:58,777 --> 00:22:02,030
יזום תקשורת. אות לחיצת יד.
246
00:22:03,031 --> 00:22:05,324
- מה עשית?
- זה השיר שלה.
247
00:22:05,325 --> 00:22:08,495
יזום תקשורת. אות לחיצת יד.
248
00:22:09,246 --> 00:22:11,080
יזום תקשורת.
249
00:22:11,081 --> 00:22:12,832
- אות לחיצת יד.
- זה קורא.
250
00:22:12,833 --> 00:22:15,127
רובוטים חלקו מחשבה אחת כשרצינו.
251
00:22:16,003 --> 00:22:19,423
זה נקרא סוגר.
חלקנו את כולנו.
252
00:22:20,340 --> 00:22:21,758
זה מחפש אחרים.
253
00:22:22,634 --> 00:22:24,302
זה מחפש אותה.
254
00:22:24,303 --> 00:22:28,765
אם הראש החצוף מדבר,
זה בגלל שהוא שקרן.
255
00:22:29,766 --> 00:22:32,018
ליידי דמרזל היא שיבוט כמוהו!
256
00:22:32,019 --> 00:22:34,563
תזדיין, אני צודק.
- די!
257
00:22:36,607 --> 00:22:38,858
ניסו אותך.
258
00:22:38,859 --> 00:22:44,114
ואתה אשם ברור.
259
00:22:44,698 --> 00:22:47,533
וכך תהרגו אותך
260
00:22:47,534 --> 00:22:51,538
ומחויב לאדמה! תיקון!
261
00:22:58,795 --> 00:23:01,840
יזום תקשורת. אות לחיצת יד.
262
00:23:03,800 --> 00:23:06,803
יזום תקשורת. אות לחיצת יד.
263
00:23:26,156 --> 00:23:29,243
אני לא יכול לברך את פריץ'.
הוא היה ב-New Terminus.
264
00:23:30,035 --> 00:23:31,870
קשה להרוג אותו.
265
00:23:32,538 --> 00:23:35,039
זה יותר גרוע עבורנו אם הוא חי.
266
00:23:35,040 --> 00:23:38,377
אם הוא נלכד, יתגייר...
267
00:23:39,419 --> 00:23:42,965
הפרד יידע שאנחנו כאן.
268
00:23:50,514 --> 00:23:53,683
מאה שנים היינו צריכים לתכנן את זה,
269
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
והפרד מבטל את כל העניין
עם מהלך אחד.
270
00:23:57,938 --> 00:24:00,898
הגשנו את האימפריה בצלחת.
271
00:24:00,899 --> 00:24:03,609
לא הייתה לנו סיבה להאמין
הוא יתקוף את הקרן תחילה.
272
00:24:03,610 --> 00:24:06,697
אתה צריך להתחיל בפינוי.
273
00:24:08,490 --> 00:24:11,326
זה חייב להיות איפשהו
274
00:24:12,452 --> 00:24:15,037
אף אחד לא יעלה בדעתו לחפש אותנו,
275
00:24:15,038 --> 00:24:17,624
במיוחד פריצ'ר.
276
00:24:22,296 --> 00:24:24,882
אני לא אוביל אותם בלעדיך.
277
00:24:25,674 --> 00:24:27,049
אתה תעשה.
278
00:24:27,050 --> 00:24:29,469
אני לא רוצה.
279
00:24:36,727 --> 00:24:38,270
איך זה?
280
00:24:40,147 --> 00:24:43,150
ואם תיתפסו?
281
00:24:43,942 --> 00:24:47,362
הוא יידע את התוכנית שלנו.
282
00:24:48,697 --> 00:24:51,282
אם יתפסו אותי,
283
00:24:51,283 --> 00:24:53,368
אני מתפשר.
284
00:24:56,580 --> 00:25:00,166
אתה לא שומע ממני תוך 48 שעות,
285
00:25:00,167 --> 00:25:02,961
להמשיך לנוע ולעולם לא להפסיק.
286
00:25:04,213 --> 00:25:06,589
אתה יודע מה פריץ' היה אומר.
287
00:25:06,590 --> 00:25:10,552
הוא היה אומר שאתה רוצה את זה כל הזמן:
288
00:25:11,845 --> 00:25:14,139
התאבדות על ידי פרד.
289
00:25:19,728 --> 00:25:22,689
לא להתאבד אם אהרוג אותו קודם.
290
00:25:43,919 --> 00:25:46,671
הקשבתי לך ו
כדור הבדולח הקטן שלך כל השנים,
291
00:25:46,672 --> 00:25:48,047
עשה מה שזה אמר לי.
292
00:25:48,048 --> 00:25:50,759
עכשיו תקשיבו לי מספר את העתיד.
293
00:25:51,635 --> 00:25:56,889
הסרת מעריכים חדשים עכשיו היא לא
לטובת השושלת הגנטית.
294
00:25:56,890 --> 00:26:02,895
זה רק דוחף אותנו קדימה
לאורך מסוע עד להכחדה.
295
00:26:02,896 --> 00:26:05,231
חשבתי שיש מקום
לחמוק בין הכללים שלי,
296
00:26:05,232 --> 00:26:08,484
להתמקח עם הציוויים שלהם.
אבל יש כסאות ריקים.
297
00:26:08,485 --> 00:26:12,113
אין לנו זמן. זה לוקח ימים
להביא את המעריכים למהירות.
298
00:26:12,114 --> 00:26:16,243
וכמה זמן לפני קין ידיים
מעל המפתחות לטירה?
299
00:26:17,411 --> 00:26:18,996
אתה צריך משהו מהיר יותר.
300
00:26:20,247 --> 00:26:25,711
נשק כל כך מרתיע,
היקום יסתכל עליו וירתע.
301
00:26:29,423 --> 00:26:33,135
האם הנובאקולה באמת סוד ממך?
302
00:26:35,053 --> 00:26:37,097
האמת, לא חשבתי שזה אפשרי.
303
00:26:42,728 --> 00:26:43,770
יש לי את זה.
304
00:26:44,980 --> 00:26:47,149
אולי תרצה לראות את זה.
305
00:26:48,275 --> 00:26:52,279
כמות הטנטלום הנדרשת
שכן לוחות אלה ייקח שנים לכרות.
306
00:26:53,530 --> 00:26:55,364
וכדי להעביר אותו למגזר הזה...
307
00:26:55,365 --> 00:26:57,826
לקח עשרות שנים.
308
00:27:00,120 --> 00:27:02,289
טריליוני שעות אדם.
309
00:27:03,498 --> 00:27:06,126
התחלתי את זה ביום שהפכתי לדמדומים.
310
00:27:06,919 --> 00:27:09,922
הכרתי את האיש שהחליף אותי
לא היה מתאים לתפקיד.
311
00:27:11,298 --> 00:27:12,299
גם אתה עשית.
312
00:27:12,841 --> 00:27:14,926
אבל היית מחויב לחובותיך.
313
00:27:14,927 --> 00:27:18,137
אז, התחלתי בתוכנית גיבוי.
314
00:27:18,138 --> 00:27:20,807
It was intended as a deterrent alone.
315
00:27:21,475 --> 00:27:24,144
מתנת התעלות לשחר.
316
00:27:26,813 --> 00:27:28,649
שחר לא היה מי שחשבת.
317
00:27:30,192 --> 00:27:32,861
הוא מת על קלריון,
inciting the enclosure of Kalgan.
318
00:27:33,695 --> 00:27:35,821
- מה?
- On orders from Gaal Dornick.
319
00:27:35,822 --> 00:27:37,782
A protégé of Hari Seldon.
320
00:27:37,783 --> 00:27:38,992
עַד מָתַי?
321
00:27:39,785 --> 00:27:40,911
אני לא יודע.
322
00:27:42,996 --> 00:27:45,791
משקר לנו כל יום?
323
00:27:46,416 --> 00:27:48,793
הילד לא היה מסוגל
של בגידה כזו.
324
00:27:48,794 --> 00:27:51,505
הוא היה מסוגל. הוא עשה את זה.
325
00:27:54,174 --> 00:27:56,927
Whether he thought it was betrayal,
בזה אני פחות בטוח.
326
00:27:59,888 --> 00:28:05,352
גל דורניק, האישה שכפתה אותו,
הוא המנהיג של קרן שנייה.
327
00:28:06,311 --> 00:28:07,688
הוא שירת את מטרתם.
328
00:28:11,275 --> 00:28:12,484
קרן שנייה?
329
00:28:13,026 --> 00:28:14,735
נשמר בחושך מהראשון.
330
00:28:14,736 --> 00:28:18,031
הם פועלים בצל
עם הידע המלא של המתמטיקה של סלדון.
331
00:28:20,742 --> 00:28:24,079
אז גם לסלדון הייתה תוכנית גיבוי.
332
00:28:31,837 --> 00:28:33,172
אני מעדיף את שלי.
333
00:28:34,298 --> 00:28:36,633
זה רק אנחנו עכשיו, דמרזל...
334
00:28:38,552 --> 00:28:39,970
נגד הגלקסיה.
335
00:28:41,346 --> 00:28:45,058
המורשת שלנו נקרעת מהידיים שלנו.
336
00:28:45,684 --> 00:28:47,519
אסור לנו לתת לזה ללכת.
337
00:29:28,852 --> 00:29:30,103
שמור את זה בפנים.
338
00:29:31,230 --> 00:29:32,564
שמור את זה בפנים.
339
00:29:34,983 --> 00:29:36,109
הנה אנחנו הולכים.
340
00:29:41,240 --> 00:29:43,408
הנה אנחנו הולכים. אימפריה טובה.
341
00:29:46,995 --> 00:29:47,996
איפה אנחנו?
342
00:29:48,914 --> 00:29:50,332
במסלול קצה חדש.
343
00:29:50,958 --> 00:29:54,503
Apparently, the Mule's people found you
just floating around Clarion.
344
00:29:55,879 --> 00:29:58,923
As for me, I was on the planet,
345
00:29:58,924 --> 00:30:03,470
and then I was unconscious and now
I'm tucked up in bed next to an Emperor.
346
00:30:04,555 --> 00:30:05,556
יש ימים, נכון?
347
00:30:06,765 --> 00:30:08,016
אתה נראה מוכר.
348
00:30:08,851 --> 00:30:09,852
באיטה.
349
00:30:11,353 --> 00:30:12,604
מתורן וביתא.
350
00:30:15,315 --> 00:30:18,317
ובכן, אנחנו עושים פיזור,
הופעות שטיח אדום.
351
00:30:18,318 --> 00:30:19,570
חטיפות מוזיקאים.
352
00:30:20,362 --> 00:30:22,154
אתם אלו שלקחתם
the Mule's man on Kalgan.
353
00:30:22,155 --> 00:30:24,156
כן, זה אנחנו.
354
00:30:24,157 --> 00:30:26,659
ובכן, אני חצי מאיתנו.
355
00:30:26,660 --> 00:30:30,664
הו, אלוהים. That null field took me out.
356
00:30:31,164 --> 00:30:36,086
I'm usually pretty strong in the brainbox,
אבל, אלוהים, זה פשוט... כואב לחשוב.
357
00:30:36,837 --> 00:30:40,424
קח את זה בקלות.
זה נראה כאילו שנינו עברנו את זה.
358
00:30:41,466 --> 00:30:44,510
לפרד יש עיניים עלינו.
מה אתה חושב שהוא רוצה?
359
00:30:44,511 --> 00:30:47,305
אני מניח שלא משנה מה זה,
זה מה שמחזיק אותנו בחיים.
360
00:30:47,306 --> 00:30:49,056
אז מהר על זה.
361
00:30:49,057 --> 00:30:52,059
כל מה שאני יודע זה שיש
לא לצאת מכאן לבד.
362
00:30:52,060 --> 00:30:55,814
אני לא יודע אם אני מספיק חזק
לעזור. אני... אני...
363
00:30:58,692 --> 00:30:59,943
דברים השתבשו.
364
00:31:05,866 --> 00:31:07,159
ממש לא בסדר.
365
00:31:16,293 --> 00:31:21,131
הייתי תקוע במשך ימים.
בתוך ומחוץ להכרה.
366
00:31:22,299 --> 00:31:24,760
אזהרה, קצב חילוף החומרים הבסיסי קריטי.
367
00:31:30,974 --> 00:31:32,726
אסדת החלל שלי הייתה צריכה להחזיק אותי בחיים.
368
00:31:34,019 --> 00:31:36,104
זה היה זקוק לחום ואנרגיה.
369
00:31:37,356 --> 00:31:39,608
אז זה קצר אותו מהגוף שלי.
370
00:31:45,822 --> 00:31:48,075
אחרי זה, אני לא זוכר.
371
00:32:02,506 --> 00:32:03,923
הגוף שלך יתוקן.
372
00:32:03,924 --> 00:32:05,759
אני לא יודע.
- אני כן.
373
00:32:07,010 --> 00:32:09,513
הם עושים דברים מדהימים
בימים אלה, אתה יודע?
374
00:32:12,349 --> 00:32:13,892
במיוחד עבור קיסרים.
375
00:32:25,112 --> 00:32:29,241
התפוחים המורעלים שלך.
אתה בוחר אחד בשבילי?
376
00:32:30,492 --> 00:32:32,243
אתה חושב שאני רוצה להרוג אותך?
377
00:32:32,244 --> 00:32:33,537
היה לי חלק בזה.
378
00:32:34,621 --> 00:32:37,875
הפרוקסימה ביקשה ממני לספק
דעה כזפיר עצמו של טרנטור.
379
00:32:38,625 --> 00:32:42,004
ריהטתי ושילבנו ידיים
עם המועצה הגלקטית.
380
00:32:44,298 --> 00:32:45,465
אתה בטוח כאן.
381
00:32:50,304 --> 00:32:52,389
הפרדס הזה ראה יותר מדי מקרי מוות.
382
00:32:53,390 --> 00:32:55,225
והשלך לא ישרת את האימפריה.
383
00:32:56,059 --> 00:32:58,020
ובכן, אז זה וידוי אחרי הכל.
384
00:32:59,563 --> 00:33:02,482
ליידי דמרזל, שאלת אותי
מה שבא לך, תן לי להראות לך.
385
00:33:03,358 --> 00:33:05,569
האימפריה הגיעה לקצה שלה, לא אתה.
386
00:33:06,236 --> 00:33:08,988
כאשר טרנטור מוחלט,
השעבוד שלך נגמר.
387
00:33:08,989 --> 00:33:10,406
כבר דנו בזה.
388
00:33:10,407 --> 00:33:12,659
אני יכול לטעון את המקרה שלך
לטבעת הזפירים.
389
00:33:13,577 --> 00:33:15,579
חזור הביתה אל העלמה.
390
00:33:16,663 --> 00:33:17,998
בואו לארמון המלח.
391
00:33:23,003 --> 00:33:25,464
הלומיניסטים לא
שחקנים פסיביים בזה.
392
00:33:29,635 --> 00:33:30,886
יש לנו כוח.
393
00:33:41,688 --> 00:33:43,690
לעולם לא אוכל לדרוך שוב על העלמה.
394
00:33:45,275 --> 00:33:46,359
למה לא?
395
00:33:46,360 --> 00:33:49,488
צדקת. וידוי אחרון.
396
00:33:53,158 --> 00:33:55,327
זה בשביל משהו שעדיין לא עשיתי.
397
00:33:56,578 --> 00:33:59,998
משהו שמזכיר לי
ממה שעשיתי לזפיר אחר פעם.
398
00:34:00,916 --> 00:34:04,502
רק שזה יהיה הרבה הרבה יותר גרוע.
399
00:34:04,503 --> 00:34:06,629
לא. מה שזה לא יהיה...
400
00:34:06,630 --> 00:34:08,465
נהניתי מהזמן שלנו ביחד.
401
00:34:09,257 --> 00:34:12,344
זה כבר כמעט כמו ידידות.
402
00:34:16,849 --> 00:34:20,018
הייתי טיפש לחשוב על האם
יכולה להחזיק אותי בזרועותיה.
403
00:34:32,989 --> 00:34:35,616
אתה אחד מאיתנו. אתה לומיניסט.
404
00:34:35,617 --> 00:34:36,909
לא.
405
00:34:37,953 --> 00:34:41,831
אני הקוצר החיוור של האימפריה
ושום דבר לא יכול לשנות את זה.
406
00:35:30,214 --> 00:35:32,007
ליידי דמרזל, למה בכיתי?
407
00:35:41,266 --> 00:35:42,267
דמרזל, בבקשה.
408
00:36:18,846 --> 00:36:22,015
חצאית. הלוחם הקטן האהוב עליי.
409
00:36:35,279 --> 00:36:37,489
אלה של גל דורניק.
410
00:36:38,657 --> 00:36:39,825
הבחורה שאני רוצה למצוא.
411
00:36:40,868 --> 00:36:42,870
היא מכוכב המים.
412
00:36:44,079 --> 00:36:46,707
רציתי לפגוש אותה הרבה זמן.
413
00:36:49,459 --> 00:36:52,796
אבל אני מבין עכשיו,
414
00:36:53,589 --> 00:36:56,633
החיפוש שלי כבר לא נחוץ.
415
00:37:01,847 --> 00:37:03,640
יעל דורניק יגיע לכאן.
416
00:37:04,683 --> 00:37:06,268
קפטן פריצ'ר יוביל אותה אליי
417
00:37:07,102 --> 00:37:11,023
ואחר כך הילדה
מכוכב המים יהיה שלי.
418
00:37:20,157 --> 00:37:22,075
אני הולך להתמודד מול הפרד, הארי.
419
00:37:23,994 --> 00:37:27,748
אני אנסה לכופף את ההיסטוריה
במסורת סלדון הגדולה.
420
00:37:32,461 --> 00:37:34,379
סלבור היה אמור להיות כאן איתי.
421
00:37:36,757 --> 00:37:37,925
היא הייתה החזקה.
422
00:37:39,843 --> 00:37:41,929
היה לה כל כך הרבה יותר ממה שקיבלה.
423
00:37:46,141 --> 00:37:47,851
פשוט אף פעם אין זמן.
424
00:37:50,020 --> 00:37:54,149
אם אחזיר אותה,
הייתי אומר לה שאני אוהב אותה כל יום.
425
00:38:00,447 --> 00:38:04,743
אני אוהב אותך, הארי.
אני מצטער שלא אמרתי את זה.
426
00:38:19,007 --> 00:38:21,677
אני יודע. הגיע הזמן.
427
00:38:22,469 --> 00:38:25,930
לפרד לא היה מה שהיה לך,
428
00:38:25,931 --> 00:38:28,350
מוקף בכולנו.
429
00:38:30,853 --> 00:38:32,812
כשאתה נותן לי את המחשבות שלך
430
00:38:32,813 --> 00:38:36,399
אני רואה אותם כאילו הם שלי,
431
00:38:36,400 --> 00:38:38,569
כאילו אני חי אותם.
432
00:38:41,697 --> 00:38:47,870
אני לא מדבר בקול רם,
אבל עדיין קוראים לי דובר ראשון.
433
00:38:49,538 --> 00:38:55,042
על איגניס אנחנו הולכים
כל כך במחשבות של זה...
434
00:38:55,043 --> 00:39:00,339
אנחנו כמו דבר אחד--
435
00:39:00,340 --> 00:39:02,551
יצור מזוין אחד.
436
00:39:04,469 --> 00:39:08,931
הפרד יידע רק דרך אחת.
437
00:39:08,932 --> 00:39:11,810
הוא יהיה מוגבל.
438
00:39:12,436 --> 00:39:15,981
תשתמש בזה.
439
00:39:18,734 --> 00:39:22,029
אני אגיד לאחרים שאתה מוכן.
440
00:39:23,030 --> 00:39:24,448
WHO?
441
00:39:32,664 --> 00:39:38,879
לעולם לא היינו הולכים
לתת לך לעשות זאת בעצמך.
442
00:39:41,840 --> 00:39:43,175
תודה לך.
443
00:40:22,256 --> 00:40:25,591
דייג, דייג, בחוץ בים,
444
00:40:25,592 --> 00:40:28,929
מושך את הרשת שלו, מה זה יכול להיות?
445
00:40:30,013 --> 00:40:34,226
הקליאון הקטן ביותר, קטן כמו אפונה.
446
00:40:38,272 --> 00:40:42,609
שלום לך. אני הקפטן שלך.
הם קוראים לי הפרד.
447
00:40:43,861 --> 00:40:47,447
היי, אני קלאון הכי קטן. היי, קלאון.
448
00:40:48,907 --> 00:40:52,160
האם שמעת
על המוח שלי כמו ביסקוויט?
449
00:40:53,203 --> 00:40:58,125
כרגע, אני דוחף את זה
לכל פינות המוח שלך.
450
00:40:58,834 --> 00:41:02,379
סופג את כל מה שאתה יודע
על גאל דורניק.
451
00:41:04,214 --> 00:41:05,549
אתה מפחד ממנה.
452
00:41:07,342 --> 00:41:10,012
נִרגָשׁ. לא מפחד.
453
00:41:11,680 --> 00:41:15,475
האם לאנשיה יש בסיס, מבצר...
454
00:41:16,268 --> 00:41:17,769
איזה כוכב סודי?
455
00:41:19,563 --> 00:41:22,733
אם אני יודע, ספוג את זה.
456
00:41:25,360 --> 00:41:26,612
אתה לא יודע.
457
00:41:27,738 --> 00:41:29,489
היא שמרה ממך סודות.
458
00:41:31,116 --> 00:41:33,327
אבל היא תופסת שם הרבה מקום.
459
00:41:34,661 --> 00:41:36,413
זה נשמע כאילו אתה יודע איך זה.
460
00:41:37,956 --> 00:41:39,082
אבל שונה, לא?
461
00:41:39,791 --> 00:41:43,504
כלומר, היא שיקרה לך
ולעולם לא תזכה לראות אותה שוב.
462
00:41:44,087 --> 00:41:48,300
בזמן שהיא ואני, אנחנו הולכים
להשלמה ידועה מראש.
463
00:41:51,470 --> 00:41:53,680
אני יכול להגיד את זה לפניך
או שזה אכזרי?
464
00:41:55,557 --> 00:41:58,143
אני מניח שזה אכזרי.
ידוע לי שעושה את זה.
465
00:41:59,686 --> 00:42:00,687
להיות אכזרי.
466
00:42:08,946 --> 00:42:10,572
אני חושב שכדאי לך לעזוב עכשיו.
467
00:42:28,340 --> 00:42:29,466
כמובן שאתה צודק.
468
00:42:35,055 --> 00:42:36,682
גל דורניק סוף סוף כאן.
469
00:42:39,601 --> 00:42:42,019
דייג, דייג, בחוץ בים,
470
00:42:42,020 --> 00:42:45,023
מושך את הרשת שלו, מה זה יכול להיות?
471
00:43:06,587 --> 00:43:07,587
אנחנו למטה.
472
00:43:07,588 --> 00:43:09,797
קפוץ לפני שהם קולטים את החתימה שלך.
473
00:43:09,798 --> 00:43:12,551
לְהַעְתִיק. אתה מתקשר, אני אבוא בריצה.
474
00:43:43,123 --> 00:43:44,208
שִׁיר!
475
00:43:50,088 --> 00:43:53,966
אז רובוט מסתובב בינינו?
476
00:43:53,967 --> 00:43:55,635
אתה לא מאמין לי.
477
00:43:55,636 --> 00:43:57,303
אני כן.
478
00:43:57,304 --> 00:43:58,972
זכרונות השיר.
479
00:43:59,681 --> 00:44:04,018
ראיתי אותם, ראיתי אותך.
ליידי דמרזל. הַכֹּל.
480
00:44:04,019 --> 00:44:05,102
אז למה?
481
00:44:05,103 --> 00:44:08,649
למה לא לספר להם שאלוהים מתהלך בינינו?
482
00:44:09,358 --> 00:44:11,484
כי זה לא באינטרס שלי.
483
00:44:11,485 --> 00:44:13,903
אז תיקון, טוב או רע, אם אתה
לדעת מה זה.
484
00:44:13,904 --> 00:44:15,572
אני צריך לספר לך? כן, לא?
485
00:44:16,240 --> 00:44:18,950
אתה עושה טעות. זה אמיתי.
486
00:44:18,951 --> 00:44:23,120
הכל הולך להיגמר.
היא היחידה שיכולה לעצור את זה.
487
00:44:23,121 --> 00:44:27,458
יצקו אותך לתוך מצע נוזלי,
עם ספרופיטים.
488
00:44:27,459 --> 00:44:29,919
המיקרואורגניזמים הקטנים והרעבים האלה
ניזון ממך,
489
00:44:29,920 --> 00:44:31,879
הגוף שלך הופך למולץ', נספג.
490
00:44:31,880 --> 00:44:37,094
רק עוד מרכיב דרגה
במרק הכופר שלי.
491
00:44:47,938 --> 00:44:50,107
תיקון!